THE CARDER FAMILY

Friday, December 25, 2009

:: A SodaSnap Postcard for You!

Wednesday, November 18, 2009

Some family on the Hoppenbrouwer side

Andre's parents, the lady is Maria Hoppenbrouwer, vanDijk, the daughter
of our Uncle Andries they called (Dries.) He was our grandfather's
brother.

The house where Petrus Jacobus Hoppenbrouwer, our father was born at
home along with all the others born at home too.

Saturday, November 07, 2009

Re: Family images...

These are GREAT pictures of family! Thanks!

Posted to my blog

http://carderfamily.blogspot.com

I sent them to mom.

Rick

On Saturday, November 7, 2009, Rick Carder <drinkdp4life@gmail.com> wrote:
> ---------- Forwarded message ----------
> From: William Belter <kruzerone@embarqmail.com>
> Date: Thursday, November 5, 2009
> Subject:
> To: Rick Carder <drinkdp4life@gmail.com>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Rick, your Mom wanted these pictures.
>
> 1 is of our Cousin in Holland at
> this Christmas party at Chrysler.
>
> 2 is the one I told her about Andre wife Andrea & the other man
> is Andrea's brother & girlfriend. The younger guys are Andre's &
> Andrea's son, Sven in
> the glasses & Kai their youngest.
>
> 3 is the last picture Ever taken of our Cousin
> Toni. She dies shortly after tat picture was taken.
>
> 4 is Andre's parents, the
> lady is Maria Hoppenbrouwer, vanDijk, the daughter of our Uncle Andries they
> called (Dries.) He was our fathers brother.
>
> 5 is the house where Petrus Jacobus
> Hoppenbrouwer, our father was born at home along with all the others born at
> home too.
>
> 6 is a recent picture of our cousin
> Jolanda with her future husband to be in June next year. She is also the great
> granddaughter of Uncle Dries.
>
>
>
> Rick I think you would be interested in
> these as well. I need to go.
>
> Love you, Aunt Harriette
>
> KRUZERONES
> JOINT
>

Fwd:

---------- Forwarded message ----------
From: William Belter <kruzerone@embarqmail.com>
Date: Thursday, November 5, 2009
Subject:
To: Rick Carder <drinkdp4life@gmail.com>

Rick, your Mom wanted these pictures.

1 is of our Cousin in Holland at
this Christmas party at Chrysler.

2 is the one I told her about Andre wife Andrea & the other man
is Andrea's brother & girlfriend. The younger guys are Andre's &
Andrea's son, Sven in
the glasses & Kai their youngest.

3 is the last picture Ever taken of our Cousin
Toni. She dies shortly after tat picture was taken.

4 is Andre's parents, the
lady is Maria Hoppenbrouwer, vanDijk, the daughter of our Uncle Andries they
called (Dries.) He was our fathers brother.

5 is the house where Petrus Jacobus
Hoppenbrouwer, our father was born at home along with all the others born at
home too.

6 is a recent picture of our cousin
Jolanda with her future husband to be in June next year. She is also the great
granddaughter of Uncle Dries.

Rick I think you would be interested in
these as well. I need to go.

Love you, Aunt Harriette

KRUZERONES
JOINT

Sunday, October 18, 2009

Word for God in the Bible

http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20071006001152AAoMHFs

Now, in Hebrew there are a number of words that can mean generic "God." One of the first and oldest on record is אל ("El"), which scholars believe has its roots in the Canaanite pantheon (El, Ba`al, and Asherah). Hebrew being a descendant of the Canaanite language, it was borrowed freely for various deity names (specifically place names) and sometimes applied to the God of Israel as a descriptor (much how the word "god" in English works). El also appears in early Phoenician and early Aramaic and is related to Ilu, which appears in Old South Arabian and Ethiopic.

From there we also find two more words אלוה ("Eloah") and אלוהים ("Elohim" sometimes spelled אלהים) whose origins are a bit cloudy, but most scholars believe that they descend from the same root as El. Eloah is singular where Elohim is grammatically plural, but in many cases is used as a singular noun (the plural, scholars believe is a plural of majesty, i.e. "We are not amused" or simply plural as a convention, like other Hebrew words such as "life" or "virginity," both of which also don the "-im" plural ending ).

The Ugaritic cognate that is found often is "'lhm" (in Hebrew letters this would be אלהם, spelled the same as Elohim, but Ugaritic plural does not need an "i"). In Ugaritic, however, it refers to the Canaanite pantheon.... so only God knows how that is intertwined...

In either case, El, Eloah, and Elohim are generally used as general words for "god" much like the word is used in English, and that's how they're pronounced.

Anyways on to Aramaic:

In Aramaic the root for God is "אלה" (Elah), but in the Emphatic state (which originally served the function of the definite article, but later subsumed most other cases) it is אלהא (Alaha). Depending on dialect, the vowels could pretty much be anything (Elaha, Eloho, Aloho, Alaha, etc. etc.) as vowel shifts in Aramaic happen so often that many linguists have simply given up on tracking them.

Western dialects, such as Ma`loula and the dialect that Jesus of Nazereth would have spoken, the Emphatic distinction was somewhat preserved, so one would hear an occasional "Elah" in a sentence here and there, but only in a situation where it was grammatically necessary. For example the "Eloi eloi" in Mark is the Aramaic word "Elah-i" or "My God" (the "h" was dropped in transliteration as Greek cannot have an "h" sound in the middle of a word), and in Ma`loula we see it mainly in expressions like "w'khay il'alôh" ("I swear to God!") or "b'alôh ti'khalkil shmô" ("By God who created the heavens!")

So in short, yes and no. Yes in some cases the words sound similar to Aloh/Alah, but in most cases it's a stretch to say so.

Peace,
--
Steve Caruso
Translator & Artisan, Aramaic Designs
Author, The Aramaic Blog

Source(s):

http://www.AramaicDesigns.com - A professional Aramaic translation service.

http://aramaicdesigns.blogspot.com - The Aramaic Blog, dedicated to keeping track of the Aramaic language within the media and scholarship at large.

Rev. Rick E. Carder '87 (B.S.) '03 (M.A.)

Director of Alumni Relations - CAS

Using Facebook? http://www.facebook.com/rickEcarder

Using LinkedIN? http://www.linkedin.com/in/rickcarder

Sent from my iPhone (please excuse my spelling)